■ Qualifizierte Fachübersetzungen in die und aus der Fremdsprache
■ Langjährige Praxiserfahrung in der Farben-, Lack- und chemischen Industrie
■ Spezialisierung auf produktbegleitende Literatur wie z.B. Gebrauchsanleitungen,
Etikettentexte, Technische Merkblätter, Sicherheitsdatenblätter, Prüfzeugnisse, Verträge,
Verfahrensanweisungen, Handbücher, Werbung
■ Diplomarbeit "Die Terminologie der Anstrichfarben und Lacke in produktbegleitenden
Texten": zweisprachige Datenbank über Beschichtungsstoffe, deren chemische
Zusammensetzung und Eigenschaften, Anstrichuntergründe, Untergrundvorbereitung,
Beschichtungsausführung, Werkzeuge, Qualitätssicherung und Umweltschutz
■ Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ)
■ Beglaubigung von Übersetzungen als öffentlich bestellte und beeidigte
Urkundenübersetzerin für Englisch
■ Streng vertrauliche Behandlung aller eingehenden Unterlagen
